-
1 вещество, нагретое до высокой температуры
rus горячее вещество (с), горячий материал (м); вещество (с), нагретое до высокой температурыdeu heißer Stoff (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > вещество, нагретое до высокой температуры
-
2 переносимость высокой температуры
rus теплоустойчивость (ж), переносимость (ж) высокой температурыdeu Wärmetoleranz (f), Hitzeerträglichkeit (f), Wärmeerträglichkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > переносимость высокой температуры
-
3 нагретый до высокой температуры
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > нагретый до высокой температуры
-
4 перегретый до высокой температуры
перегретый до высокой температуры (напр., о паре) hochüberhitztБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > перегретый до высокой температуры
-
5 влияние высокой температуры
ntextile. HitzeeinwirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > влияние высокой температуры
-
6 воздействие высокой температуры
nAv. HitzeeinwirkungУниверсальный русско-немецкий словарь > воздействие высокой температуры
-
7 деаэрация путём нагревания до высокой температуры
nfood.ind. (сока) HeißentlüftungУниверсальный русско-немецкий словарь > деаэрация путём нагревания до высокой температуры
-
8 дым высокой температуры
nfood.ind. Heißrauch (для горячего копчения)Универсальный русско-немецкий словарь > дым высокой температуры
-
9 дым, образующийся при обработке древесины паром высокой температуры
nfood.ind. DampfrauchУниверсальный русско-немецкий словарь > дым, образующийся при обработке древесины паром высокой температуры
-
10 заедание вследствие высокой температуры
nmining. FestbrennenУниверсальный русско-немецкий словарь > заедание вследствие высокой температуры
-
11 зона высокой температуры
nsilic. HeißtemperaturzoneУниверсальный русско-немецкий словарь > зона высокой температуры
-
12 камера высокой температуры
ncool. HochtemperaturkammerУниверсальный русско-немецкий словарь > камера высокой температуры
-
13 мгновенное нагревание до высокой температуры
adjfood.ind. HK-Erhitzung, Hoch-Kurz-Erhitzung, Hochtemperatur-Kurzzeit-ErhitzungУниверсальный русско-немецкий словарь > мгновенное нагревание до высокой температуры
-
14 нагретый до высокой температуры
adjaerodyn. hocherhitztУниверсальный русско-немецкий словарь > нагретый до высокой температуры
-
15 пар высокой температуры
neng. Heißdampf, HochtemperaturdampfУниверсальный русско-немецкий словарь > пар высокой температуры
-
16 перегретый до высокой температуры
adjeng. hochüberhitzt (напр. о паре)Универсальный русско-немецкий словарь > перегретый до высокой температуры
-
17 разрушение под влиянием высокой температуры
nsilic. WärmeerosionУниверсальный русско-немецкий словарь > разрушение под влиянием высокой температуры
-
18 устойчивость к воздействию высокой температуры
nchem. (окраски) Sublimationsechtheit (при термостабилизации)Универсальный русско-немецкий словарь > устойчивость к воздействию высокой температуры
-
19 прибор для определения температуры размягчения под нагрузкой
Универсальный русско-немецкий словарь > прибор для определения температуры размягчения под нагрузкой
-
20 эффект барьеров для уничтожения микроорганизмов
nfood.ind. (напр. высокой температуры стерилизации, замораживания, сушки, предельных, значений pH т.п.) Hürden-EffektУниверсальный русско-немецкий словарь > эффект барьеров для уничтожения микроорганизмов
- 1
- 2
См. также в других словарях:
высокой температуры и высокого давления — (напр. о паровой турбине) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high temperature/high pressureHT/HP … Справочник технического переводчика
ПНСТ 8-2012: Дороги автомобильные общего пользования. Битумы нефтяные дорожные вязкие. Метод определения сопротивления битума старению под воздействием высокой температуры и воздуха (метод RTFOT) — Терминология ПНСТ 8 2012: Дороги автомобильные общего пользования. Битумы нефтяные дорожные вязкие. Метод определения сопротивления битума старению под воздействием высокой температуры и воздуха (метод RTFOT): 3.1 старение : Воздействие высокой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
более высокой температуры — прил., кол во синонимов: 2 • более горячий (2) • погорячее (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вещество, нагретое до высокой температуры — rus горячее вещество (с), горячий материал (м); вещество (с), нагретое до высокой температуры eng hot substance fra substance (f) portée à haute température deu heißer Stoff (m) spa sustancia (f) caliente … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
переносимость высокой температуры — rus теплоустойчивость (ж), переносимость (ж) высокой температуры eng heat tolerance fra tolérance (f) à la chaleur deu Wärmetoleranz (f), Hitzeerträglichkeit (f), Wärmeerträglichkeit (f) spa tolerancia (f) al calor … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
вода высокой температуры — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high temperature waterhot waterHTW … Справочник технического переводчика
интервал между циклами ремонта газового тракта высокой температуры — (котла, турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot gas path repair intervalHGRI … Справочник технического переводчика
калибровка с использованием паров высокой температуры — (напр. измерительных каналов многокомпонентных газоанализаторов или многокомпонентных газоаналитических систем) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN hot vapor calibration … Справочник технического переводчика
коксовые частицы высокой температуры — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN high temperature char … Справочник технического переводчика
метод проходки путём разрушения пород огневой струёй высокой температуры — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jet piercing … Справочник технического переводчика
очистка газов высокой температуры — очистка горячих газов — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы очистка горячих газов EN hot gas clean upHGCU … Справочник технического переводчика